প্যারাফ্রেজিং প্যারাফ্রেজিং থেকে আসে, যা একটি ভাষার সম্পদ। একটি প্যারাফ্রেজ ব্যবহার করা হয় যাকে আমরা জানি (সাধারণত একজন মর্যাদাপূর্ণ লেখক) আমাদের নিজস্ব শব্দের মাধ্যমে তার ধারণাটি প্রকাশ করতে। এইভাবে, যদি কেউ একটি বিষয়ে তর্ক করে এবং অ্যারিস্টটলের একটি ধারণা দিতে চায়, তবে তাদের বলা উচিত "অ্যারিস্টটলের প্যারাফ্রেজিং" এবং তারপরে এই দার্শনিক যা বলেছেন তা বলা উচিত তবে আনুমানিক উপায়ে এবং পাঠ্য উপায়ে নয়।
প্যারাফ্রেজিংয়ের ব্যবহার একটি ব্যক্তিগত যুক্তিকে শক্তিশালী করার অনুমতি দেয়, যেহেতু বুদ্ধিজীবী কর্তৃত্বসম্পন্ন কেউ যা বলেছেন বা লিখেছেন তার সাথে যদি এটি সংযোগ করে তবে নিজের ধারণাটি আরও বেশি বিবেচনা করে। অন্যদিকে, প্যারাফ্রেজটি পাণ্ডিত্য বোঝাতে কাজ করে বা এটি শব্দের উপর একটি কম বা বেশি বুদ্ধিমান নাটক তৈরি করতে ব্যবহার করা যেতে পারে (উদাহরণস্বরূপ, ডেসকার্টেসকে প্যারাফ্রেজ করা, আমি নিশ্চিত করছি যে আমি মনে করি, তারপর বিরক্তিকর)।
উদ্ধৃতি প্যারাফ্রেজিংয়ের মতো নয়
আমি যদি একজন লেখকের উদ্ধৃতি দেই, আমাকে অবশ্যই তার কথাগুলো বিশ্বস্ততার সাথে পুনরুত্পাদন করতে হবে। ধরুন আমি বুদ্ধিমত্তার বিষয়ে কথা বলছি এবং আমি একটি নির্দিষ্ট ধারণা ব্যাখ্যা করার জন্য একটি বিখ্যাত বাক্যাংশ উল্লেখ করতে চাই, উদাহরণস্বরূপ রুডইয়ার্ড কিপলিং-এর একটি মজার উদ্ধৃতি, "মহিলাদের মধ্যে সবচেয়ে বোকা একজন বুদ্ধিমান পুরুষকে পরিচালনা করতে পারে।" এই ক্ষেত্রে আমি যে উল্লেখ করি তা আক্ষরিক। অন্যদিকে, আমি যদি রুডইয়ার্ড কিপলিংয়ের বাক্যাংশটি ব্যাখ্যা করতে চাই, আমি নিম্নলিখিতটি বলতে পারি, "কিপলিংকে ব্যাখ্যা করে, বুদ্ধিমান পুরুষ যে কোনও মহিলার দ্বারা চালিত হতে পারে।" এই ক্ষেত্রে, আমি লেখকের শব্দগুলি নির্ভুলতার সাথে উদ্ধৃত করি না, বরং আমার বক্তব্যের সাথে মুক্ত এবং অনানুষ্ঠানিক উপায়ে সেগুলিকে খাপ খাইয়ে নিই, যেহেতু আমি বুঝতে পারি যে সাধারণ ধারণাটি গুরুত্বপূর্ণ এবং বাক্যের সঠিকতা নয়।
কিভাবে লিখিত ভাষায় প্যারাফ্রেজ করা যায়
আমরা যখন একটি পাঠ্য লিখি তখন আমরা প্যারাফ্রেজ ব্যবহার করতে পারি। এটি চুরি না করার একটি উপায়, তাই মূল উত্সটি উল্লেখ করা প্রয়োজন। এইভাবে, একজন লেখকের একটি ধারণাকে ব্যাখ্যা করার জন্য তার মূল বক্তব্যকে আন্ডারলাইন করা এবং যে কাজটিতে উল্লিখিত ধারণাটি প্রদর্শিত হয় তা বন্ধনীতে নির্দেশ করা সুবিধাজনক।
তারপরে আমরা আমাদের নিজস্ব ধারণাকে আমাদের নিজস্ব উপায়ে ব্যাখ্যা করতে পারি, যার ফলে আমাদের ব্যক্তিগত যুক্তিগুলির সাথে একটি নির্দিষ্ট রেফারেন্স (লেখকের বাক্যাংশ) একত্রিত হয়। এই অর্থে, প্যারাফ্রেজিংয়ের মাধ্যমে আমরা নিজেদের প্রতিফলন এবং লেখকের দ্বারা যা বলেছেন তার মধ্যে একটি বিতর্ক স্থাপন করছি। উদাহরণস্বরূপ, প্লেটো নিশ্চিত করেছেন যে ন্যায়বিচার ব্যক্তি এবং সামাজিক ভারসাম্যের (দ্য রিপাবলিক) উপর ভিত্তি করে, কিন্তু আমি বজায় রাখি যে প্রকৃত ন্যায়বিচার শুধুমাত্র আইনের সঠিক ব্যাখ্যার উপর নির্ভর করে।
এটি উপসংহারে আসা যেতে পারে যে লিখিত ভাষায় প্যারাফ্রেজিং একটি পাঠ্যকে সমৃদ্ধ করার একটি কৌশল, যেহেতু একটি প্যারাফ্রেজ ব্যবহার করে বৌদ্ধিক প্রতিফলনের একটি উপাদান দিয়ে ধারণাগুলির একটি প্রকাশ স্থাপন করা সম্ভব।
ছবি: iStock - Photo_concepts/ilbusca
