ভাষার দৈনন্দিন ব্যবহারে আমরা কৌতূহলী অভিব্যক্তির অসীম ব্যবহার করি এবং তাদের প্রকৃত অর্থের পাশাপাশি তাদের ঐতিহাসিক উত্স জানতে এটি কার্যকর।
বর্তমান ক্ষেত্রে, বলির পাঁঠা হল এমন একজন ব্যক্তি যিনি এমন কিছুর জন্য দায়িত্ব গ্রহণ করেন যা তারা করেননি। এইভাবে, যখন এমন পরিস্থিতি হয় যেখানে কিছু ঘটনার জন্য একজন অপরাধী থাকে কিন্তু কে সঠিকভাবে অজানা, কেউ একজন ব্যক্তিকে উদ্ভাবন করার সিদ্ধান্ত নেয়, অন্য একটি সাধারণ অভিব্যক্তি ব্যবহার করে, "তাকে হাঁসের অর্থ প্রদান করুন" (কেউ বলতে পারে " তাকে পেঁচা চার্জ করুন "এবং একই অর্থ সহ অন্যান্য অভিব্যক্তি)। যে ব্যক্তি বলির পাঁঠা হয়ে ওঠে সে সাধারণত এমন কারো কৌশলের শিকার হয় যে সঠিকভাবে না হলেও চতুরতার সাথে তাকে একটি কাজের জন্য দায়ী করে। এই কৌশলের মাধ্যমে কিছু ঘটনার প্রকৃত অপরাধী সম্ভাব্য শাস্তি থেকে রেহাই পায়।
দৈনন্দিন জীবনে এটা সাধারণত বলা হয় যে আপনাকে বলির পাঁঠা খুঁজতে হবে। এটাও ঘটতে পারে যে যে কেউ কিছুর জন্য দোষী হয়ে শেষ পর্যন্ত "আমি বলির পাঁঠা" বলে তার বিরুদ্ধে একটি চক্রান্ত রয়েছে তা বোঝাতে।
ঐতিহাসিক উৎপত্তি
ইহুদি ধর্মের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উদযাপনগুলির মধ্যে একটি হল প্রায়শ্চিত্তের দিন, পাপের পরিশুদ্ধির লক্ষ্যে একটি উদযাপন। এই প্রেক্ষাপটে, ইহুদিরা দুটি ছাগল কোরবানি করেছিল: তাদের মধ্যে একটি ইহুদিদের প্রায়শ্চিত্তের প্রতীক হিসাবে এবং দ্বিতীয়টিও বলি দেওয়া হয়েছিল, এটি বোঝায় যে সে মানুষের খারাপ বা দোষ বহন করে। দ্বিতীয় বলিকে "বলির পাঁঠা" বলা হয় এবং এই ওল্ড টেস্টামেন্টের অভিব্যক্তি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং কথোপকথন ব্যবহারে অনুমান করা হয়।
ইহুদি ধর্মের জন্য প্রায়শ্চিত্তের দিনটি ইয়োম কিপপুর নামে পরিচিত এবং এই উদযাপনের উদ্দেশ্য হল ঈশ্বরের সাথে মিলিত হওয়ার জন্য বিশ্বাসীর প্রকৃত অনুতাপ।
ধর্মীয় ঐতিহ্য সম্পর্কিত অভিব্যক্তি এবং শব্দ
ল্যাটিন আমেরিকার দেশগুলিতে ধর্মীয় ঐতিহ্য (ইহুদি এবং বিশেষ করে ক্যাথলিক উভয়ই) ভাষায় খুব উপস্থিত। আসলে, স্প্যানিশ ভাষায় আমরা এমন অভিব্যক্তি ব্যবহার করি যার উৎপত্তি গসপেলে পাওয়া যায়। তাদের মধ্যে কিছু উল্লেখ করার মতো: ম্যাগডালিনের মতো কান্নাকাটি করা, একসে হোমো হওয়া, ওরেমাস হারানো, মরুভূমিতে প্রচার করা, ম্যাকাবিয়ান স্ক্রলের কিছু হওয়া বা অপব্যয়ী পুত্রের ফিরে আসা। তাদের যে কোনোটির একটি বাইবেলের উত্স রয়েছে তবে সেগুলি এমন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয় যার ধর্মীয় বিষয়গুলির সাথে কোনও সম্পর্ক নেই৷
কিছু খুব নির্দিষ্ট অভিব্যক্তি ছাড়াও, এটি ভুলে যাওয়া উচিত নয় যে অনেকগুলি শব্দ মূলত ধর্মের কিছু দিক (ধর্মদ্রোহিতা, ভ্রান্তিবাদ, দেশত্যাগ, ভক্তি, পবিত্র, গোঁড়ামি এবং একটি দীর্ঘ ইত্যাদি) সাথে যুক্ত। ফলস্বরূপ, এটা নিশ্চিত করা যেতে পারে যে আমাদের সংস্কৃতি এবং আমাদের ভাষা ধর্মীয়তা দ্বারা পরিপূর্ণ।
ছবি: iStock - মার্টিন দিমিত্রভ