ইংরেজি শব্দ কফি ব্রেক কিছু সামাজিক কার্যকলাপে (সম্মেলন, কাজের মিটিং বা অন্যান্য ধরণের ইভেন্ট) বিশ্রামের সময় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। একটি কফি বিরতির ধারণা হল একটি ছোট বিরতি করা যার সময় উপস্থিতরা একটি জলখাবার খেতে পারে। স্ন্যাকসের ক্ষেত্রে, প্যাস্ট্রি সহ কফি খাওয়া সবচেয়ে সাধারণ, তবে এতে চা এবং জুসের মতো পানীয়ের পাশাপাশি অন্যান্য ধরণের হালকা খাবারও অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। এটি পরবর্তীতে দীর্ঘায়িত করার জন্য কার্যকলাপে বিরতি। একটি কফি বিরতি একটি জলখাবার এবং বিশ্রামের সময় হিসাবে কাজ করে এবং সমান্তরালভাবে, এমন একটি মুহূর্ত হিসাবে যেখানে অংশগ্রহণকারীরা একটি স্বাচ্ছন্দ্য এবং স্বাচ্ছন্দ্যে চ্যাট করতে পারে, এইভাবে তারা যে কার্যকলাপটি পরিচালনা করে তার থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে।
যদি কফি ব্রেককে স্ন্যাক, ব্রেক বা কফি ব্রেক হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, তাহলে আমরা ভাবতে পারি কেন আমরা স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলার সময় এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়। আমরা বুঝতে পারি যে দুটি সম্ভাব্য উত্তর আছে। একদিকে, শব্দটির একটি ন্যায্য এবং যুক্তিসঙ্গত ব্যবহার এবং অন্যদিকে, একটি অনুপযুক্ত এবং অনুপযুক্ত ব্যবহার।
কফি ব্রেক শব্দটির ব্যবহার কখন বোঝা যায়
কিছু প্রসঙ্গে এই ধারণার ব্যবহার অনেক অর্থবহ করে তোলে। উদাহরণস্বরূপ, একটি আন্তর্জাতিক মিটিং এ, একটি হোটেল তথ্য প্যানেলে, বা একটি কার্যকলাপ প্রোগ্রাম পরিকল্পনা করার সময়। একইভাবে, কিছু হোটেলে মিটিং রুম ভাড়া দেওয়া হয় এবং দাম ক্লায়েন্টের প্রয়োজনের উপর নির্ভর করে কফি বিরতির সাথে বা ছাড়া যেতে পারে। এই ধরনের পরিস্থিতিতে কফি ব্রেক শব্দটি ব্যবহার করা যৌক্তিক, কারণ এটি একটি আন্তর্জাতিক নাম যা সবাই বুঝতে পারে। বিমানবন্দরের পরিভাষায় একই রকম কিছু ঘটে যেখানে চেক ইন, চেক আউট, আগমন, প্রস্থান এবং অন্যান্য শব্দ ব্যবহার করা হয়।
কফি বিরতি শব্দটি কখন অনুপযুক্ত?
এটা অনস্বীকার্য যে ইংরেজিতে পদের ব্যবহার একটি ক্রমবর্ধমান ঘটনা। যাইহোক, কিছু প্রসঙ্গে এটি ব্যবহার করা অনুপযুক্ত, কারণ এটি আমাদের ভাষার অবক্ষয় এবং একটি অস্তিত্বহীন ভাষা, স্প্যাংলিশের ক্রমান্বয়ে সৃষ্টিকে বোঝায়। এইভাবে, যদি দুই সহকর্মী কফি খেতে যাচ্ছেন, তাহলে এটা বলা অনুচিত হবে যে তারা কফি বিরতি করতে যাচ্ছে।
আমাদের ভাষায় ইংরেজির আগ্রাসন
দৈনন্দিন জীবনে ইংরেজির আগ্রাসন একটি নির্দিষ্ট বিপদ ডেকে আনে, কারণ অল্প অল্প করে আমরা ইংরেজিতে কথা বলছি না বুঝেই এবং আমরা কথা বলার একটি খুব অদ্ভুত উপায় তৈরি করি। "আমি একটি ব্যবসা করতে যাচ্ছি" বলা বা ওয়ার্কশপের পরিবর্তে একটি ওয়ার্কশপ ব্যবহার করার অর্থ নেই। আমরা ইতিমধ্যেই প্রায়শই স্প্যানিশ এবং ইংরেজির মিশ্রণ ব্যবহার করি (উচ্চ দাঁড়ানো, অনুভূতি থাকা, প্যান্টি পরা বা ফ্যাশন স্টাইলের কথা বলা), তাই কখন ইংরেজিতে কথা বলা উপযুক্ত এবং কখন নয় সে সম্পর্কে একটি মানদণ্ড থাকা সুবিধাজনক।
ছবি: iStock - nattstudio / eli_asenova
