pleitesía শব্দটি ল্যাটিন থেকে এসেছে, বিশেষ করে pleités শব্দ থেকে যা, ক্রিয়াপদ placere থেকে এসেছে, যার অর্থ পছন্দ করা, অনুগ্রহ করা বা উপযুক্ত বলে মনে করা। বিশেষ্য প্ল্যাসিটাম কেউ কি পছন্দ করে তা বোঝায়। সময়ের সাথে সাথে, শব্দটি তার অর্থ এবং শ্রদ্ধায় বিকশিত হয়েছে কারও জন্য প্রশংসার প্রকাশ।
অন্য কথায়, এটি একটি সম্মান প্রদর্শন. যাইহোক, এটি সমান ব্যক্তিদের মধ্যে সম্মানের বিষয় নয় তবে সাধারণত এমন একজন ব্যক্তি আছেন যিনি একটি বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত অবস্থানে আছেন এবং অন্য একজন তার নীচে রয়েছেন।
অভিব্যক্তি শ্রদ্ধা জানাই
"Rendir pleitesía" হল স্প্যানিশ ভাষায় একটি সাধারণ অভিব্যক্তি এবং এটি কারও প্রতি শ্রদ্ধার মনোভাব নির্দেশ করে, সাধারণত কিছু উচ্চ পদের এবং কিছু ক্ষমতাসম্পন্ন ব্যক্তি। উদাহরণস্বরূপ, "আমার বন্ধু তার বসকে শ্রদ্ধা জানায়।" এই অর্থে, এটি কখনও কখনও অন্য অভিব্যক্তির প্রতিশব্দ হিসাবে ব্যবহৃত হয়, "কেউ এর বল তৈরি করুন", অর্থাৎ তাদের চাটুকার করুন।
এছাড়াও, এটি একটি অবমাননাকর অর্থে ব্যবহার করা যেতে পারে, এটি বোঝায় যে কেউ অন্য ব্যক্তির প্রতি দাসত্বপূর্ণ মনোভাব পোষণ করে, উদাহরণস্বরূপ, "নতুন কর্মী স্টাফ প্রধানকে শ্রদ্ধা জানায় কারণ সে তার ভবিষ্যতের চাকরি নিয়ে চিন্তিত।"
অন্যদিকে, শ্রদ্ধা জানানো কিছু প্রসঙ্গে উপাসনার সমতুল্য, যেমনটি ঘটে যখন কেউ একজন বিখ্যাত ব্যক্তিকে গভীরভাবে প্রশংসা করে ("আমার মা রোলিং স্টোনসকে শ্রদ্ধা জানায়")।
শব্দটির প্রতিফলন
শ্রদ্ধাঞ্জলি শব্দ এবং অভিব্যক্তি পে শ্রদ্ধা উভয়ই সংস্কৃতিপূর্ণ রূপ যা কদাচিৎ ব্যবহৃত হয়। এই অস্বাভাবিক ব্যবহারের একটি সমাজতাত্ত্বিক ব্যাখ্যা রয়েছে: আমরা যে সমাজের মডেলে বাস করি, সেখানে কোনও সামাজিক গোষ্ঠী তাদের জন্মের দ্বারা বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত নেই। এইভাবে, যদিও এখনও ধনী-দরিদ্র, কর্তা-কর্মচারী, সমাজের কোনও শ্রেণী ব্যবস্থা নেই এবং ফলস্বরূপ, বাধ্যতামূলকভাবে কাউকে শ্রদ্ধা জানানোর প্রয়োজন নেই।
স্পেনে মধ্যযুগে একটি সামাজিক বিভাজন ছিল এবং এর ফলে নিম্ন সামাজিক শ্রেণীগুলি উচ্চতর ব্যক্তিদের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করে। এই অর্থে, এমন বেশ কয়েকটি ধারণা রয়েছে যা অন্যদের সাপেক্ষে কিছু জমা দেওয়ার কথা উল্লেখ করে: ভাসালাজ, চাকর, সাধারণ এবং অন্যান্য।
এইভাবে, ভাসালকে প্রভুর প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে হয়েছিল এবং সার্বভৌম সম্পর্কে সম্ভ্রান্ত এবং সম্ভ্রান্তের প্রতি সম্মানের ক্ষেত্রে প্রভুর প্রতিও একই ঘটনা ঘটেছিল। কোনো না কোনোভাবে, জনসংখ্যার বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠকে কাউকে শ্রদ্ধা জানাতে হয়েছিল এবং এটি একটি সৌজন্যমূলক সূত্র ছিল না বরং একটি দাস, বাধ্য এবং বিনয়ী মনোভাব প্রকাশ করেছিল।
ছবি: iStock - webphotographeer / ilbusca
