ব্যবসা

পটভূমি » সংজ্ঞা এবং ধারণা কি

নিশ্চয়ই কোনো কোনো অনুষ্ঠানে আমরা প্রোগ্রামিং-এর ব্যাকগ্রাউন্ড সহ একজন কর্মী খুঁজছেন এমন একটি বিজ্ঞাপন পড়েছি বা আমরা এমন কাউকে শুনেছি যে বলেছে যে তাদের প্লাস্টিক শিল্পের পটভূমি আছে।

ইংরেজি শব্দ ব্যাকগ্রাউন্ডের অর্থ, আক্ষরিক অর্থে, কোন কিছুর পটভূমি বা যা কোন স্থানের নীচে রয়েছে। যাইহোক, এর একটি রূপক অর্থও রয়েছে, যেহেতু এটি নির্দেশ করে কোনো কিছুর পটভূমি, পটভূমি বা ইতিহাস। এইভাবে, কারও ব্যাকগ্রাউন্ড কোন বিষয়ে তাদের অভিজ্ঞতাকে বোঝায়, সাধারণত পেশাদার অভিজ্ঞতা। ইংরেজিতে, "ব্যক্তিগত ব্যাকগ্রাউন্ড" নিয়ে খুব ভিন্ন প্রসঙ্গে কথা বলা খুবই সাধারণ (উদাহরণস্বরূপ, চিকিৎসা ইতিহাসে ব্যক্তিগত ইতিহাসের সাথে বা কেউ কোথা থেকে এসেছেন তা উল্লেখ করা)।

ব্যাকগ্রাউন্ড শব্দের ব্যবহার ইতিমধ্যেই দৈনন্দিন স্প্যানিশের অংশ

যাইহোক, এর পরিবর্তে অন্যান্য শব্দ ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন অভিজ্ঞতা, পটভূমি বা পটভূমি। এইভাবে, আমরা একই বার্তা দুটি উপায়ে যোগাযোগ করতে পারি: বিক্রয়কর্মী হিসাবে আপনার পটভূমি কী বা বিক্রয়কর্মী হিসাবে আপনার কী অভিজ্ঞতা রয়েছে। যদিও অর্থ একই, একটি বিবৃতিতে ইংরেজি এবং স্প্যানিশ মিশ্রিত করার ঘটনাটি স্প্যানিশ ভাষার বিকৃতির অনুমান করে

যোগাযোগের একটি নতুন উপায়

স্প্যানিশ ভাষার উপর ইংরেজির প্রভাব ক্রমশ তাৎপর্যপূর্ণ। আমরা বলি যে আমরা কেনাকাটা করতে যাই, কোনো উপায় নেই এবং কোনোভাবেই নয়, আমরা ব্যালকনিং, এড্রেডোনিং বা বাঞ্জি জাম্পিংয়ের মতো শব্দ উদ্ভাবন করি, আমরা পরীক্ষা করার পরিবর্তে চেক বলি এবং অবশেষে, আমরা একটি নতুন ভাষা তৈরি করছি। অন্যদিকে, ফ্লোরিডা, টেক্সাস, নিউইয়র্ক বা পুয়ের্তো রিকোর মতো অঞ্চলগুলিতে স্প্যাংলিশের ব্যবহার ছড়িয়ে পড়ছে।

পটভূমি শব্দটি সাধারণভাবে যোগাযোগের উপর ইংরেজির ক্রমবর্ধমান প্রভাবের আরও একটি উদাহরণ। স্প্যানিশ এবং ইংরেজির মধ্যে হাইব্রিড একটি ক্রমবর্ধমান ঘটনা এবং এর আগে দুটি অবস্থান রয়েছে: যারা মনে করেন যে ভাষা বিকশিত হয় এবং ইংরেজি নিওলজিজমের উপস্থিতি স্বাভাবিক এবং বিপরীত দিকে, অবস্থান যা প্রয়োজনকে রক্ষা করে ইংরেজদের অনিয়ন্ত্রিত আক্রমণের আগে স্প্যানিশ রক্ষা করুন।

আমরা বলতে পারি যে কেউ কেউ যে কোনও কিছুর সমর্থক, যেহেতু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যোগাযোগের কার্যকারিতা এবং অ্যাংলিসিজমের ব্যবহার প্রাসঙ্গিক বা উদ্বেগজনক নয় এবং বিপরীতে, ভাষার একটি বিশুদ্ধতাবাদী মানদণ্ড রয়েছে, যা অনুসারে ভাষার সঠিক ব্যবহার স্প্যানিশদের বর্বরতা এবং অপ্রয়োজনীয় নিওলজিজম এড়ানো উচিত।

ছবি: iStock - sturti / জনি গ্রেগ