আমরা যদি অভিধানের সাথে পরামর্শ করি তবে আমরা দেখতে পাব যে সামারিটান একজন ভাল ব্যক্তি, যিনি সহানুভূতিশীল আচরণ করেন এবং অন্যদের সাহায্য করেন।
একই সময়ে, সামারিটান হল একটি জেন্টিলিসিও, অর্থাৎ সেই ব্যক্তি যিনি প্রাচীন প্যালেস্টাইনের একটি অঞ্চল সামরিয়াতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। অন্যদিকে, শমরীয়রা ছিল একটি ধর্মীয় গোষ্ঠী যারা নিজেদেরকে ইসরায়েলের বারোটি গোত্রের বংশধর বলে মনে করত কিন্তু যারা ইহুদিদের মুখোমুখি হয়েছিল, কারণ তারা একই মানদণ্ড ভাগ করেনি (তারা মূসাকে নবী হিসাবে গ্রহণ করেছিল যদিও তারা তা মেনে নেয়নি। ইহুদি ঐতিহ্যের তালমুদ অনুসরণ করুন)। সামেরিয়া এবং একটি ধর্মীয় গোষ্ঠীর মানুষ ছাড়াও, সামারিটান হল আরামাইকের মতো একটি ভাষা, যা যিশু খ্রিস্টের কথ্য ভাষা।
গুড সামারিটানের দৃষ্টান্ত
নিউ টেস্টামেন্টে, বিশেষ করে লুকের গসপেলে যীশু খ্রীষ্টের শিক্ষার একটির মাধ্যমে একজন সহানুভূতিশীল ব্যক্তি হিসাবে সমরিয়ান বোঝা আমাদের সংস্কৃতির অংশ।
এই দৃষ্টান্তে কেউ যিশু খ্রিস্টকে জিজ্ঞাসা করে যে তার প্রতিবেশী কে, যার উত্তরে তিনি একটি ছোট গল্প দিয়েছিলেন। একজন ব্যক্তি জেরুজালেম ছেড়ে জেরিকোর উদ্দেশ্যে রওনা হলেন, যা বিপজ্জনক বলে মনে করা হয়। পথিমধ্যে কিছু আততায়ীর দ্বারা তার উপর হামলা ও ছিনতাই হয় যা তাকে খুব খারাপভাবে আহত করে। একজন যাজক এবং একজন লেবীয় লোকটিকে দেখেছিলেন কিন্তু তাকে সাহায্য করেননি।
এটি একজন শমরিয়ান ছিল যিনি সহানুভূতিশীল আচরণ করেছিলেন এবং তাকে সাহায্য করেছিলেন, তাকে একটি সরাইখানায় নিয়ে গিয়েছিলেন যেখানে তিনি শেষ পর্যন্ত সুস্থ হয়েছিলেন। গল্পের শেষে, যীশু খ্রিস্ট বোঝাচ্ছেন যে একমাত্র যিনি সঠিক কাজ করেছিলেন তিনি ছিলেন শমরীয়। দৃষ্টান্তের শিক্ষা স্পষ্ট: গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল ভাল কাজ এবং আইন যা বলে তা নয়।
শেখার একটি অভিব্যক্তি
বাইবেলের পণ্ডিতরা এই দৃষ্টান্তটিকে এর নৈতিক শিক্ষার জন্য এবং একটি প্রাসঙ্গিক দিকটির জন্য গুরুত্ব দেন: যিশু খ্রিস্টের সময়ে হিব্রু ঐতিহ্য অনুসারে একজন সামেরিয়ান একজন ধর্মদ্রোহী ছিলেন এবং তা সত্ত্বেও, শমরিয়ান যিনি অভাবীকে সাহায্য করেছিলেন তিনি একটি উদাহরণ। করুণাময় মনোভাব।
দৈনন্দিন ভাষায় অন্যান্য বাইবেলের শর্তাবলী
সামারিটান শব্দের উদাহরণটিও এর ব্যতিক্রম নয়, যেহেতু আমাদের ভাষায় একাধিক পদ রয়েছে যেগুলির একটি বাইবেলের উত্স রয়েছে৷ এইভাবে, কোনো কিছু সর্বনাশ হয় যখন এটি একটি সত্যিকারের বিপর্যয় হয়, একজন ফরীশী হওয়া ভন্ডামীর সমার্থক এবং একটি বাইবেলের অর্থে একটি হলোকাস্ট ছিল ঈশ্বরের কাছে একটি বলিদান।
আমাদের ভাষায় খ্রিস্টধর্মের সাথে সম্পর্কিত ধারণা এবং অভিব্যক্তির উপস্থিতি খুবই স্পষ্ট এবং খুব বৈচিত্র্যময় উদাহরণগুলি উল্লেখ করা যেতে পারে: মূর্তিপূজা, প্রশ্রয়, ধর্মবিশ্বাস, ম্যাগডালিনের মতো কান্না করা বা ওরেমাস হারানো।
