এই শব্দের উৎপত্তি একাকী রেঞ্জার এবং তার সহকারী তোরোর কাল্পনিক অ্যাডভেঞ্চারে (এছাড়াও স্প্যানিশ ভাষায় এটিকে আক্রমণাত্মক হিসাবে ব্যাখ্যা করা হলেও বোকা নামেও পরিচিত), যাকে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে বয়স্ক ব্যক্তি আবেগ এবং নস্টালজিয়া সহ স্মরণ করবে, দুটি চরিত্রের জন্ম হয়েছে। এর স্রষ্টার কল্পনার, লেখক ফ্রান স্ট্রাইকার। উভয়ের জনপ্রিয়তা 1930-এর দশকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শুরু হয়েছিল এবং সময়ের সাথে সাথে তাদের দুঃসাহসিক কাজগুলি ল্যাটিন আমেরিকায় বিশেষ করে মেক্সিকোতে রেডিও এবং টেলিভিশন সিরিয়ালে খুব জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।
কিমোসাবি শব্দটি লেখক উদ্ভাবন করেছেন যিনি লোন রেঞ্জারের চরিত্রটি তৈরি করেছিলেন
প্লেইনম্যান এবং ভারতীয়দের মধ্যে ব্যক্তিগত সম্পর্কের ক্ষেত্রে, টোরো চরিত্রের পক্ষে একাকী রেঞ্জার কিমোসাবিকে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে ডাকা সাধারণ ছিল যাতে বোঝানো যায় যে তিনি তার বিশ্বস্ত বন্ধু। এই অর্থে, এটি কিছু আদিবাসী উত্তর আমেরিকান উপজাতির ভাষা থেকে একটি খাঁটি শব্দ নয়।
এই চরিত্রগুলো যখন মেক্সিকোতে আসে, তখন রেডিওতে একটি বিজ্ঞাপনে দুজনের মধ্যে একটি কথোপকথন পুনরায় তৈরি করা হয়। ল্যানেরো এবং টোরো একটি মরিয়া পরিস্থিতিতে বিপজ্জনক অ্যাপাচি ইন্ডিয়ানদের দ্বারা বেষ্টিত ছিল এবং ল্যানেরো তার সহকারীকে বলে যে তারা অবশ্যই একসাথে মারা যাবে এবং তারপর ভারতীয় জবাব দেয় "আমরা কি এখানে আছি, কিমোসাবি?" বিজ্ঞাপনের জগতের এই শব্দগুচ্ছটি মেক্সিকানদের মধ্যে দৈনন্দিন ভাষায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। আজও এটি ব্যবহার করা হয় যখন কেউ কিছু অসুবিধার সম্মুখীন হয় এবং পরিস্থিতি নিয়ে কৌতুক করতে চায় বা এমন ক্ষেত্রে যেখানে কেউ ক্রেডিট নিতে চায় যা তাদের অন্তর্গত নয়।
এর অর্থ এবং ব্যবহার নির্বিশেষে, এই অভিব্যক্তিটি সৃজনশীল ভাষার সাথে সম্পর্কিত মেক্সিকান চাতুর্যের একটি উদাহরণ।
অন্যান্য কাল্পনিক চরিত্রের বিখ্যাত বাক্যাংশ
সাহিত্য ও সিনেমার চরিত্রগুলো অনুপ্রেরণার এক অক্ষয় উৎস। তাদের মধ্যে কিছু শব্দগুচ্ছ তৈরি করা হয়েছে যা বিখ্যাত হয়ে উঠেছে এবং যা ভাষার বিভিন্ন প্রসঙ্গে ব্যবহার করা অব্যাহত রয়েছে।
ছবি: ফোটোলিয়া - প্যাট্রিক মেইডার / ক্যানিকুলা
