শব্দ দোভাষী এটি আমাদের ভাষায় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় এবং এটি যে প্রেক্ষাপটে প্রয়োগ করা হয় তার উপর নির্ভর করে এর বেশ কয়েকটি উল্লেখ রয়েছে।
কম্পিউটিং: প্রোগ্রাম যা আরও জটিল ভাষার সাথে অন্যদের বিশ্লেষণ করে এবং কার্যকর করে
এর প্রেক্ষাপটে কম্পিউটিং, নামকরণ করা হয় দোভাষী যে প্রোগ্রাম যা বিশ্লেষণ করে এবং অন্যান্য প্রোগ্রাম চালায় তবে এটি আরও জটিল ভাষার সাথে কোড করা হয়েছে.
দোভাষী প্রাসঙ্গিক অনুবাদটি পরিচালনা করবেন যখন এটি বিশেষভাবে প্রয়োজন হয়, অর্থাৎ, প্রোগ্রামটি চলার সময়ে এবং সংশ্লিষ্ট অনুবাদের ফলাফল সংরক্ষণ করা তাদের পক্ষে স্বাভাবিক নয়।
লাইসেন্সপ্রাপ্ত পেশাদার যিনি একটি ভাষা ব্যাখ্যা এবং অনুবাদের জন্য নিবেদিত
অন্যদিকে, একজন দোভাষী হতে পারে একজন পেশাদার যিনি একটি নির্দিষ্ট ভাষা বা ভাষার অনুবাদ এবং ব্যাখ্যার জন্য নিবেদিত, যা তারা বিস্তারিতভাবে অধ্যয়ন করেছেন.
মূলত, তার কাজ হল এমন দুই ব্যক্তির মধ্যে মধ্যস্থতা করা যারা বিভিন্ন ভাষায় কথা বলেন কিন্তু যারা তিনি কথা বলতে জানেন এবং পুরোপুরি বুঝতে পারেন, এবং তারপরে, তিনি আন্তঃব্যক্তিক যোগাযোগে বা বক্তৃতায় উচ্চারিত প্রতিটি শব্দ বা সংকেত অনুবাদ করবেন। .
এই পেশাদারকে অনুবাদক বলাও সাধারণ।
এখন, আমাদের অবশ্যই জোর দিতে হবে যে এই কাজটি বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করা হয় এবং পেশাদারভাবে অনুশীলন করতে সক্ষম হওয়ার জন্য, এইভাবে নিবন্ধন পাওয়ার জন্য সম্পূর্ণ ডিগ্রী পাস করা প্রয়োজন যা অনুবাদককে প্রক্রিয়া এবং ইভেন্টগুলিতে হস্তক্ষেপ করার ক্ষমতা দেয়। .
এদিকে, অনুবাদকে দোভাষী বা অনুবাদকের কাজের পণ্য বলা হয়, যা একটি পাঠ্যের ভাষা পরিবর্তন করে বা মৌখিক উপস্থাপনা নিয়ে গঠিত, যা লেখা বা যা বলা হয়েছে তার বিষয়বস্তুকে সর্বদা সম্মান করে।
এখন, অনুবাদটি আক্ষরিক হতে পারে, কারণ এটি প্রশ্নযুক্ত বিষয়বস্তুকে কঠোরভাবে সম্মান করে, বা বিনামূল্যে, যেহেতু শব্দের জন্য কোনও অনুবাদ নেই, বরং কাজটি সাধারণ এবং যা করা হয় তা হল ধারণাটি অনুবাদ করা, ধারণাটি কি লেখা হয়েছে, বা কেউ কি বলেছে।
দোভাষীর ক্রিয়াকলাপ অবশ্যই সহস্রাব্দ এবং তাই প্রথম লিখিত গ্রন্থের আবির্ভাবের পর থেকে এই বিশ্বের জনবহুল বিভিন্ন মানব সভ্যতায় এটি একটি খুব সাধারণ অভ্যাস ছিল, যেহেতু উপলব্ধ ছিল না তখন সেগুলি বোঝার জরুরি প্রয়োজন ছিল। সংস্কৃতি, এবং তাই যে ভাষায় পাঠ্যটি লেখা হয়েছিল সে ভাষায় কথা বলা হয়নি।
ঠিক সেখানেই এই কাজটি সম্পাদন করার জন্য দোভাষীকে তলব করা হয়েছিল।
ইতিহাসের সবচেয়ে অনূদিত বইগুলির মধ্যে একটি হল বাইবেল, এর প্রচলন প্রসারিত করার সুস্পষ্ট উদ্দেশ্য।
বর্তমানে, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি এবং বিশ্বায়নের মতো ক্ষেত্রগুলিতে যে অগ্রগতি ঘটেছে, তা অন্যদের মধ্যে তথ্য, নথি, টেলিভিশন এবং ইন্টারনেটে সম্প্রচারিত বিষয়বস্তু অনুবাদ করার চাহিদা এবং প্রয়োজনীয়তা বাড়িয়েছে।
প্রযুক্তির সুবিধাগুলি কিছু ক্ষেত্রে মানব অনুবাদককে একটি স্বয়ংক্রিয় ডিভাইস দ্বারা প্রতিস্থাপিত করার অনুমতি দেয় যেখানে অনুবাদ করা শব্দটি প্রবেশ করানো হয়, বা এমন অ্যাপ্লিকেশন এবং ওয়েব পৃষ্ঠা রয়েছে যা সেকেন্ডে, বিভিন্ন ভাষায় শব্দ অনুবাদ করার অনুমতি দেয়।
সঙ্গীতশিল্পী যিনি একটি গান বা একটি যন্ত্র পরিবেশন করেন
এদিকে, মধ্যে সঙ্গীত ক্ষেত্র, একজন দোভাষী সেই সঙ্গীতজ্ঞ যিনি সঙ্গীত রচনা করেন বা করেন.
যদি, সংগীতের ব্যাখ্যা করার পাশাপাশি, তিনি এটি রচনা করেন তবে তাকে গায়ক-গীতিকার বলা যেতে পারে।
এদিকে শুধু গান বাজলে তাকে যন্ত্রশিল্পী বলা হবে।
এই অর্থের জন্য সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত প্রতিশব্দের মধ্যে এটি হল গায়ক.
অভিনেতা বা অভিনেত্রী
ক্ষেত্রে কর্মক্ষমতা আমরা শব্দের জন্য একটি রেফারেন্সও খুঁজে পাই যেহেতু শব্দটি প্রায়শই দোভাষী হিসাবে ব্যবহৃত হয় অভিনেতা/অভিনেত্রীর সমার্থক শব্দ.
আমরা জানি, অভিনেতা হল সেই ব্যক্তি যিনি পেশাগতভাবে বা অপেশাদারভাবে নাটক, সিনেমা বা টেলিভিশনে একটি চরিত্রের প্রতিনিধিত্ব করেন।.
নিজেকে সেই চরিত্রের ত্বকে রাখা প্রথমে স্বীকৃতি বোঝাবে, এবং তারপর অন্তরের গভীর থেকে ব্যাখ্যা করার জন্য অভ্যন্তরীণকরণ, এবং অবশ্যই, এটি একটি সবচেয়ে হৃদয়গ্রাহী ব্যাখ্যা।
