ভাষার দৈনন্দিন ব্যবহারে, রেকাডো শব্দের দুটি ভিন্ন অর্থ রয়েছে। একদিকে, এটি একটি সংক্ষিপ্ত বার্তা যা মুখের শব্দ দ্বারা অন্য ব্যক্তির কাছে প্রেরণ করা হয়। এই অর্থে, বার্তা বা নোটিশটি সরাসরি করা যেতে পারে, এমনভাবে যাতে দুই ব্যক্তির মধ্যে যোগাযোগ হয় (গত রাতে আমি আপনাকে ফোনে একটি বার্তা দিয়েছিলাম) বা পরোক্ষভাবে একজন ব্যক্তির মধ্যস্থতার মাধ্যমে (জুয়ান একটি বার্তা পাঠিয়েছিলেন) আইরিনের মাধ্যমে তার বাবার কাছে)। অন্য অর্থে, একটি কাজ হল একটি নির্দিষ্ট ব্যবস্থাপনা যা একটি আদেশ পূরণ করার জন্য নির্ধারিত হয় এবং এটি সাধারণত এটি পূরণ করতে রাস্তায় বের হওয়া বোঝায়।
দ্বিতীয় অর্থে, রেকাডো ম্যান্ডডোর সমতুল্য, স্প্যানিশ ভাষায় একটি খুব সাধারণ শব্দ যা আমেরিকাতে কথিত হয় কিন্তু স্পেনে ব্যবহৃত হয় না।
নতুন ট্রান্সমিশন মাধ্যম হিসেবে প্রযুক্তি
যদিও অন্য ব্যক্তির কাছে একটি বার্তা স্থানান্তর করার ধারণাটি খুব সাধারণ, তবে এই বাস্তবতা সময়ের সাথে সাথে উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়েছে। যোগাযোগের কিছু মাধ্যম (বিশেষ করে টেলিফোন) আবির্ভূত হওয়ার আগে বার্তা ছিল যোগাযোগের একটি অপরিহার্য মাধ্যম। এসএমএস, হোয়াটসঅ্যাপ বা ভয়েস বার্তার আবির্ভাবের সাথে, ঐতিহ্যবাহী বার্তাটি নতুন প্রযুক্তির সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছে।
একজন বার্তাবাহক হিসাবে ব্যক্তি
একটি সুস্পষ্ট প্রমাণ যে একটি কাজের ধারণাটি বিকশিত হয়েছে তা হল যে আমরা আর বার্তাবাহকের কথা বলি না, যে ব্যক্তি কাজগুলি চালানোর কাজ করে (কিছু ল্যাটিন আমেরিকান দেশে একটি বার্তাবাহক একটি চড়ুই হয়)। বার্তাবাহকের চিত্রটি কার্যত অদৃশ্য হয়ে গেছে এবং অন্যান্য সময়ের তুলনায় এটি আরও সাধারণ, যেখানে কিছু যুবক এই ধরণের কাজ সম্পাদন করেছিল, বিশেষত কাজের জগতে। যাইহোক, এটি অভিব্যক্তি আকারে ব্যবহার করা অব্যাহত (আমি কারো বার্তাবাহক নই)।
কথোপকথন ভাষা বনাম সংস্কৃতিবান ভাষা
যোগাযোগের প্রায় সবসময় দুটি ভিন্ন উপায় আছে: একটি আরও অনানুষ্ঠানিক, কথোপকথন এবং সরাসরি, এবং অন্যটি আরও সংস্কৃতিপূর্ণ। ইরান্ড শব্দটির সাথে এটিই ঘটে। একটি আনুষ্ঠানিক বা অফিসিয়াল প্রেক্ষাপটে, পদ্ধতি বা অধ্যবসায় শব্দটি বার্তার চেয়ে বেশি উপযুক্ত, যা দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা উচিত, উদাহরণস্বরূপ বন্ধু, প্রতিবেশী বা আত্মীয়দের মধ্যে যোগাযোগের ক্ষেত্রে।
কথোপকথন বা কাল্ট ভাষা কখন ব্যবহার করা উচিত সে সম্পর্কে কোনও নির্দিষ্ট নিয়ম নেই, কারণ উভয়ই সমানভাবে বৈধ। যাইহোক, বার্তা শব্দের ক্ষেত্রে, এটির ব্যবহার সাধারণ জ্ঞানের উপর নির্ভর করে (উদাহরণস্বরূপ, অফিসিয়াল যোগাযোগের ক্ষেত্রে একটি বার্তা দেওয়া খুব অনুপযুক্ত হবে এবং এটি একটি অধ্যবসায় বা অনুরোধের অবলম্বন করাও অস্বাভাবিক হবে। আপনি বিশ্বাস করেন এমন কারো সাথে যোগাযোগ করুন)।
