ইংরেজিতে ক্রাশ করার ক্রিয়াটি সাধারণত ক্রাশিং, ক্রাশিং, টিপে বা ক্রাশিং হিসাবে অনুবাদ করা হয়। এটি অন্য অর্থেও ব্যবহৃত হয়, কারণ "হ্যাভ আ ক্রাশ অন" অভিব্যক্তির মাধ্যমে এটি প্রকাশ করা হয় যে কেউ অন্য ব্যক্তির সাথে প্রেম করছে।
এটা উল্লেখ করা উচিত যে ইংরেজিতে "গার্ল ক্রাশ" শব্দটিও রয়েছে এবং এটির সাথে একজন মহিলার সাথে অন্য মহিলার প্ল্যাটোনিক মোহ প্রকাশ করা হয়েছে (সে আমার মেয়ে ক্রাশ অনুবাদ করা যেতে পারে কারণ সে আমার প্লেটোনিক প্রেম)।
যাই হোক না কেন, এই শব্দের ব্যবহার সাম্প্রতিক বছরগুলিতে স্পেন এবং লাতিন আমেরিকা উভয় ক্ষেত্রেই স্প্যানিশ শব্দভান্ডারে অভিযোজিত হয়েছে।
কিভাবে এই শব্দ আসলে দৈনন্দিন ভাষায় ব্যবহৃত হয়?
এর আসল অর্থ থাকা সত্ত্বেও, বাস্তবে এই শব্দটি অন্যান্য ধারণা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এইভাবে, যদি আমি বলি "আমি এইমাত্র বাইকের সাথে ক্রাশ করেছি এবং আমি প্রায় নিজেকে মেরে ফেলেছি" আমি যোগাযোগ করছি যে আমি যখন গাড়ি চালাচ্ছিলাম তখন আমার সমস্যা হয়েছিল৷ কেউ যদি ক্রাশ অনুভব করে থাকে তবে তারা বলতে পারে যে তাদের "ক্রাশ ছিল।" একইভাবে, আমি যাকে ভালোবাসি তাকে "আমার ক্রাশ" বলতে পারি।
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এই শব্দটি একটি নির্দিষ্ট মানসিক প্রভাব প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত শারীরিক আকর্ষণের সাথে সম্পর্কিত।
এই শব্দটি সর্বকনিষ্ঠদের দৈনন্দিন শব্দভাণ্ডারে একত্রিত হয়, বিশেষ করে কিশোর-কিশোরীদের মধ্যে যখন তারা তাদের অনুভূতি বা তাদের প্রেমিক বা বান্ধবী সম্পর্কে কথা বলে। তাদের স্বাভাবিক শব্দার্থে তারা প্লেটোনিক অর্থে ক্রাশের কথা বলে, একজন সেলিব্রিটির প্রতি তাদের প্রশংসা প্রকাশ করতে বা কেবল একটি স্নেহপূর্ণ শব্দ হিসাবে। অনেক অনুষ্ঠানের মতো, ক্রাশও একটি ক্যাচফ্রেজ হয়ে উঠেছে।
স্পেন এবং মেক্সিকোতে যুবকদের অপবাদ
কনিষ্ঠদের শব্দভান্ডার সবসময় বড়দের শব্দের সাথে মিলে যায় না। অনেক অনন্য শব্দ এবং অভিব্যক্তি আছে. তরুণ স্প্যানিয়ার্ডদের মধ্যে, কেউ যদি "নিজেকে আঁচড় দেয়" তবে এটি ইঙ্গিত দেয় যে তিনি একটি সমস্যা নিয়ে অনেক চিন্তা করছেন।
- "ফর্ট হওয়া" খুব মাতাল হওয়ার সমতুল্য।
- "খাওয়া স্নট" এর অর্থ হল সামান্য যৌন কার্যকলাপ আছে।
- কোনো বিনোদনের জায়গা মানুষে পূর্ণ হলে বলা হয় "পেটাও"।
- "ধরবেন না" ফ্লার্ট না করার সমতুল্য, অর্থাৎ তিনি আগ্রহী নন।
- যদি কোনও পরিস্থিতি কোনও অর্থে একটি বড় অসুবিধা উপস্থাপন করে তবে এটি বলা হয় যে "জিনিসগুলি খারাপ"।
- সাহাবীদের মধ্যে একটি খরচ ভাগ করার জন্য, কেউ "পচাকে অর্থ প্রদান" এর কথা বলে।
- যখন কিছু বিনামূল্যে পাওয়া যায় তখন এটি "নাক দ্বারা" করা হয়।
তরুণ মেক্সিকানদেরও তাদের নিজস্ব স্ল্যাং আছে
- এইভাবে, "হট ডগ তৈরি করা" সমস্যায় পড়ছে।
- বিস্ময়বোধক "তাকে নিচে নামিয়ে দাও!" মানে বিরক্ত বা শান্ত না.
- একটি "বেবেরেকুয়া" একটি পানীয়"।
- "লাথি থেকে পড়া" অন্য ব্যক্তির অসুস্থ হওয়ার সমতুল্য।
- "কিওবোল বা কুইওবো" বলাটা কেমন আছো বলার সমান।
- সবশেষে, "গম্ভীরভাবে এটি স্ক্রু করা" মানে একটি বড় ভুল করা।
ছবি: ফোটোলিয়া - জুলিয়া টিম / আলভারক
