আমেরিকায় কথ্য স্প্যানিশের কিছু বিশেষত্ব রয়েছে। এটি বিভিন্ন কারণে ঘটে: আদিবাসী ভাষার প্রভাব, তাদের ইতিহাস জুড়ে অভিবাসী আন্দোলন বা ভাষার বিবর্তন। শব্দ fayuca এই একটি ভাল উদাহরণ, কারণ আরবি মূল শব্দ যেটি অতীতে স্পেনে ব্যবহৃত হয়েছিল এবং এর অর্থ নিষিদ্ধ পণ্য। এই অর্থে, এটি বোঝায় তার সংশ্লিষ্ট অনুমোদন ছাড়া কোনো পণ্যদ্রব্য বিক্রয় বা রপ্তানি.
অতএব, এটি এমন একটি পণ্য যার বাণিজ্যিকীকরণ আইনের বাইরে। ফায়ুকা বিক্রি একটি গোপন কার্যকলাপ হওয়ার জন্য কর্তৃপক্ষ দ্বারা নির্যাতিত হয়, তবে এটি এমন কিছু যা কিছু নির্দিষ্ট অঞ্চলে গভীরভাবে প্রোথিত যে এটি একটি স্বাভাবিক বাস্তবতায় পরিণত হয়েছে।
ফায়ুচা, কালোবাজারি ও বাচাকুও
মেক্সিকো এবং কলম্বিয়াতে ফায়ুকা শব্দটি খুবই প্রচলিত। এর ব্যবহার সম্পর্কে, এটি বিভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়: 1) একটি পণ্য একটি অনুকরণ এবং আসল নয় তা নির্দেশ করার জন্য, 2) বিদেশী উত্সের একটি পণ্য বোঝাতে, সাধারণত একটি এশিয়ান দেশ থেকে এবং 3) মেক্সিকোতে এটি ব্যবহৃত হয়েছিল এই শব্দটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কেনা পণ্যগুলিকে বোঝায় এবং যা চোরাচালানের মাধ্যমে দেশে আনা হয়েছিল।
স্পেনে ফায়ুকা শব্দটি ব্যবহার করা হয় না এবং এটি সরাসরি একটি নিষিদ্ধ বা কালো বাজারের আইটেমের কথা বলে, একটি শব্দ যা 1930 সালে কালো বাজারের সাথে সম্পর্কিত একটি বিখ্যাত প্লট দ্বারা জনপ্রিয় হয়েছিল (যিনি এই প্লটটি সংগঠিত করেছিলেন তারা ছিলেন স্ট্রস, পেরেল এবং নামে তিনজন বিদেশী। লোয়ান এবং তাদের উপাধি দিয়ে কালো বাজার শব্দটি গঠিত হয়েছিল)। পরবর্তী বছরগুলিতে, ফ্রাঙ্কো আমলে কালোবাজার দৈনন্দিন জীবনে খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিল, যেহেতু খাদ্যের অভাব ছিল এবং শুধুমাত্র কালোবাজারেই কেনা যেত।
ভেনেজুয়েলায় চোরাচালানকে বাচাকুও বলা হয়
বর্তমান ভেনেজুয়েলার রাজনীতির প্রেক্ষাপটে, মৌলিক পণ্যের দামের উপর একটি সরকারী নিয়ন্ত্রণ রয়েছে এবং এটি একটি অবৈধ বিক্রয় নেটওয়ার্ক তৈরি করে, বাচাকুও। শব্দের উৎপত্তি হিসাবে, এটি বাচাকো থেকে এসেছে, যার অর্থ পিঁপড়া। এইভাবে, নীরব পিঁপড়া এবং গোপন চোরাকারবারীদের মধ্যে মিল একটি নতুন ধারণা তৈরি করেছে।
কিছু বিশ্লেষক বিবেচনা করেন যে বর্তমান ভেনেজুয়েলার বাচাকুয়োর প্রেক্ষাপট অন্যান্য সময়ের স্প্যানিশ কালো বাজারের সাথে তুলনীয়।
চোরাচালানের সুবিধা এবং অসুবিধা
একটি নিষিদ্ধ পণ্য বিক্রয় সাধারণত সস্তা দামের সাথে যুক্ত থাকে এবং এই কারণে তারা ভোক্তাদের কাছে আকর্ষণীয়। যাইহোক, বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই এগুলি নিম্নমানের পণ্য এবং ক্রেতাকে কোনো ধরনের গ্যারান্টি দেয় না।
ছবি: Fotolia - cookart
